L'église Notre-Dame de Liesse d'Annecy, ancienne collégiale